Reading order is pretty straightforward: start with whichever series you like, and read it in order. Crockett and Crane technically takes place before Beaumont and Beasley, but doesn't have to be read first. Save the short story collections (to be released soon) for after you've finished the books in the main series.